"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Maaf atas sikapku di hotel.
Direktur Koo. Kain detoksnya sudah siap.
Kubilang kita akan pergi ke pabrik sore ini.
Baiklah.
Aku meminta Pimpinan menjadwalkan rapat dewan besok.
Kamu belum memeriksa proposalnya, bukan?
Aku akan memeriksanya sekarang.
Kamu tiba-tiba mengirimnya semalam.
Kita akan menghentikan lini detoks.
Apa maksudmu?
Kenapa kita menghentikannya? Kata siapa kamu bisa melakukan itu?
Kamu akan lihat di proposal.
Kainnya sudah diproduksi.
Peluncuran produk sebentar lagi dimulai.
Apa yang kamu lakukan di hari pertamamu di sini?
Ini strategi pemasaran.
Pilih dan fokuslah.
Kita akan tetap memproduksi lini detoks jika diperlukan,
tapi aku tidak yakin.
Kalau begitu, pergilah ke pabrik dan lihat sendiri.
Itu ide bagus.
Benar juga.
Kudengar kamu pergi ke bandara untuk menjemputku.
Maaf. Kapan-kapan akan kutraktir makan siang.
Amnesia?
Dia bisa saja mengalami kecelakaan mobil tiga tahun terakhir
dan mengalami amnesia.
Omong-omong, cari tahu semua hal tentang Janice diam-diam.
Baik, Pak.
Kamu sudah melihat proposal Janice?
Dia ingin menghentikan lini detoks.
Bukan hanya itu.
Apa lagi?
Dia ingin memangkas merek setengahnya.
Apa dia gila?
Apa dia mencoba mengusir orang-orang yang ada di sini lebih dahulu?
Omong-omong, aku tidak bisa menyerah dengan lini detoks.
Paten lebih penting.
Mari temui Pak Kang dahulu sebelum pergi ke pabrik.
Janice juga ikut. Aku menyuruhnya melihat sendiri.
Beraninya dia menyuruh kita menghentikannya.
Aku lebih ingin melihat kalian di tempat lain daripada di kantor.
Pergilah ke tempat produknya dijual,
cari dan dengar sendiri, dan pergi dari sana.
Ini lini premium dari perusahaan lain.
Itu hadiah.
Ciri khusus dari lini premium adalah
saat kalian memakainya dan masuk ke air,
itu akan menyusut agar pas untukmu.
Kalian tahu apa yang mereka lakukan untuk menjual konsep itu
kepada konsumen?
Kalian tahu?
Tidak.
Seorang model yang memakai jin masuk ke pemandian
dan muncul di depan orang-orang.
Mereka membiarkan orang melihat dan merasakan sifat terbaik produk.
- Astaga. - Anda merencanakan demonstrasi itu?
Kalian juga bisa melakukannya.
Ibu tiba di perusahaan.
Kembalikan suamiku.
Kembalikan suamiku sekarang juga!
Beraninya kamu menyentuhku! Kamu kotor!
Mi Yun.
Ada apa?
Aku teringat masa lalu.
Itu Koo Hae Joon.
Ya.
Pak Koo, yang benar saja.
Kamu harus menuntut, bukan berdamai.
Kita harus menyerang.
Kenapa dia sangat naif?
Dia putraku, jadi, aku tidak bisa membunuhnya. Aku menggila.
Dia tidak tahu cara bersifat licik.
Dia tidak akan menyebabkan masalah setelah menerima investasi.
Ada apa?
Carry Jung sedang naik.
Dia di sini?
Halo.
Ini Pimpinan Koo Jae Myung dan Dokter Seo Eun Ha.
Halo, aku Carry Jung.
Senang bertemu denganmu.
Aku Koo Jae Myung.
Jika muncul di depan kami lagi,
kamu akan mati di penjara.
Terima kasih banyak sudah berinvestasi di perusahaan kami,
dan itu suatu kehormatan.
Aku senang menemukan perusahaan bagus yang bisa diinvestasikan.
Aku Seo Eun Ha.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Kamu membunuh bayimu sendiri.
Kamu seharusnya melahirkan anak yang sehat...
Aku juga ingin bertemu denganmu.
Silakan.
Aku membeli teh ini sendiri saat pergi ke Hainan.
Aroma dan rasanya luar biasa.
Terima kasih.
Apa itu foto perkebunan?
Ya.
Kamu tahu Grup J memulai dengan kosmetik, bukan?
Saat tidak ada yang tahu soal herba,
aku mencari herba dan meluncurkan produk kosmetik "Herbaku".
Itu aku.
Bukan kamu,
tapi suamiku.
Kamu mengesankan.
Tidak sama sekali.
Sejak saat itu dia terus sukses,
bahkan setelah mereka mengembangkan sayap ke mode.
Berkat itu, kami bisa bertemu dengan investor hebat sepertimu.
Tentu saja.
Bagaimana perkebunan itu sekarang?
Kami harus menggunakannya untuk sesuatu,
tapi ada di sabuk hijau, jadi, itu hanya teronggok di sana.
Kamu bisa mengeluarkannya dari sabuk hijau.
Aku ingin melihatnya suatu waktu.
Aku merasa bisa menggunakannya.
Tentu.
Aku akan segera membawamu ke sana.
Apa? Lima kali lipat dari anggaran pengembangan?
Ya.
Lima kali? Tiba-tiba?
Hubungkan aku.
Ponselnya mati.
Aku tidak suka ini.
Teruslah menelepon.
Kini kita rekan seperjuangan yang berbagi takdir.
Hujan atau mentari, mari bekerja sama
dan berlari di padang hijau yang luas.
Karena kita memiliki takdir yang sama,
tolong pastikan kita tidak bangkrut.
Tentu saja.
Kamu punya teman di Seoul?
Tidak.
Aku kehilangan kontak dengan semua orang.
Telepon aku jika kamu butuh teman.
Istri Pimpinan Koo adalah teman lamaku.
Akan menyenangkan jika kita semua berkumpul.
Tentu.
Seo Eun Ha. Perhatikan baik-baik.
Ini Yoo Jin, putriku
yang sudah lama hilang darimu dan masih kamu cari.
Kamu mengenalinya?
Putriku adalah manajer senior pengembangan produk di sini.
Aku sudah dengar keluarga kalian akan menjadi besan.
Selamat.
Terima kasih.
Ini kain detoks.
Terasa lembut dan ringan.
- Bagaimana menurutmu? - Ini menyenangkan.
Kamu memastikan ini antiair, bukan?
Tentu saja.
Lumayan.
Tapi warna yang lebih lembut dan romantis akan bagus.
Mari kita pergi ke laboratorium pewarnaan.
Tentu.
Tolong kirimkan kainnya ke kantor pusat.
- Mari kita membuat sampel. - Baiklah.
Kami membuatnya
memakai pewarna alami yang baik untuk kulit dan kesehatan.
Katamu bagus untuk kulit dan kesehatan.
Ya. Aman untuk dikonsumsi.
Aku ingin memaksimalkan sifat unik
dari pewarna alami Korea.
Baik, Bu.
Sesuatu yang lembut dan tidak dingin.
Campurkan warna baru.
Siapkan beberapa variasi untuk setiap warna.
Permisi.
Ini Koo Hae Joon.
Kamu baik-baik saja?
Hae Joon.
Se Ra. Kamu baik-baik saja?
Kurasa pergelangan kakiku terkilir.
- Benarkah? - Ya.
Di sini? Apakah sakit?
Ya.
Gawat. Naiklah ke punggungku.
Kamu baik-baik saja?
- Apakah sakit? - Ya.
Kamu mau ke rumah sakit?
Aku lebih suka tanganmu.
Kamu selalu muncul seperti kesatria berbaju zirah
dan menyelamatkanku saat aku cedera, menyentuh bagian yang sakit,
dan menggendongku.
Kamu masih anak-anak.
Kapan kamu akan dewasa?
Aku tidak ingin tumbuh dewasa.
Apa kamu mencoba menyiksaku?
Berterima kasihlah kepada Janice.
Aku terluka karena dia mendorongku.
Bukankah dia tampak lucu berbalur bubuk kuning?
Bagaimana kamu bisa tertawa?
Dia memakannya. Apa masalahnya itu membalurinya?
Kenapa dia bilang akan menghentikan lini detoks? Berandal itu.
Orang-orang akan melihat.
Biar saja.
Kita akan segera menikah. Berciuman bukan apa-apa.
Yang benar saja.
Seharusnya kamu biarkan saja dia. Kenapa kamu berbalur itu?
Butuh berhari-hari untuk menghilangkan baunya.
Koo Hae Joon menjaga Hong Se Ra dengan baik.
Seolah-olah dia bayinya.
Biarkan dia selagi bisa.
Dengan begitu, akan lebih sakit saat dia dicampakkan.
Mereka datang.
Kamu baik-baik saja? Kamu butuh bantuan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ayo.
Apa dia membawa pacarnya?
Kamu tidak merekrut pacarnya juga, bukan?
Benar, bukan?
Aku harus menyelidikinya.
Tidak.
Ini.
Tidak apa-apa. Aku bisa menyekanya dengan kain kasa.
Kamu bisa membuangnya setelah menggunakannya.
Terima kasih.
Biar kuambil.
Tidak. Biar aku saja.
Berikan kepadaku. Aku akan mencucinya bersama.
Aku tidak sanggup menyentuh popok kotor.
Awalnya aku juga seperti itu.
Kamu mau pergi sekarang?
Ya.
Apa kalian sudah saling mengenal?
Dia pekerja keras. Aku belajar banyak darinya.
Kamu terlalu baik.
Aku akan pergi sekarang, Suster.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Apa pekerjaannya?
Kudengar dia di real estat.
Dia telah menjadi penyumbang dana selama bertahun-tahun,
dan dia datang sukarela kali ini.
Dia bilang akan terus datang. Kami sangat bersyukur.
Suster, seseorang meninggalkan cincinnya di ruang penatu.
Bukankah ini milik Anda?
Bukan.
Mungkin milik wanita itu.
Aku melepasnya saat mencuci dan melupakannya.
Aku akan mengirim asistenku besok.
"20 tahun sebelumnya di Kanada"
Orang jahat?
Ibu
akan menghukum mereka.
Ibu akan melukai mereka.
Mereka harus dihukum,
agar kita bisa bahagia.
Tapi
ibu tidak bisa menghukum mereka sendirian.
Yoo Jin, kamu harus membantu ibu.
Bisakah kamu melakukan itu?
Ya. Aku akan menghukum mereka.
Begitu mereka dihukum,
ibu akan
hidup untukmu.
Ibu berjanji.
Aku berjanji.
Aku bersumpah akan menghukum mereka,
Ibu.
Apa ibu membangunkanmu?
Kapan kamu datang? Seharusnya kamu menelepon.
Aku hanya berbaring sebentar, tapi kurasa aku tertidur.
Pukul berapa ini?
Sudah lewat pukul 21.00.
Kamu pasti lapar.
Mari makan.
Baiklah.
Kelihatannya enak.
Ini.
Ini. Ibu tadinya mau mengirimkan makanan untukmu.
Kamu ke sini karena menciumnya?
Ini lezat.
Makan perlahan.
Kamu tidak bisa datang seperti ini lagi tanpa memberi tahu.
Aku tahu.
Tapi rasanya aneh tadi
saat aku melihat Ibu di perusahaan
dan harus lewat seolah tidak mengenal Ibu.
Ibu juga.
Bagaimana Seo Eun Ha?
Saat aku melihat Ibu bersamanya,
dia tampak hampir tidak asing.
Dia pebisnis biasa.
Dia lebih cantik daripada di foto.
Dia juga mirip Hong Se Na.
Benarkah?
Besok adalah
hari-H.
Jangan khawatir. Aku akan bekerja dengan baik.
Ibu tidak khawatir.
Lagi pula, kamu putri ibu.
Bagaimana mengatakannya?
Dia memesona dan anggun.
Dia dingin dan tegas.
Sepertinya dia juga punya masa lalu yang menyedihkan.
Dia mengingatkanku kepadamu.
Dia seperti magnolia yang dikelilingi duri.
Aku bertemu dengan orang seperti itu di rumah sakit.
Ada wanita lain seperti itu?
Dia mencuci popok kotor dengan tangan kosong
di dalam air.
Eun Ha akan pingsan.
Dia tidak akan mendekati popok kotor.
Dia pasti dilahirkan untuk melakukan kerja kotor.
Dia seorang dermawan.
Dia juga tampak sangat kaya.
Wanita yang tidak biasa.
Aku pulang.
Selamat datang di rumah.
- Kamu sudah makan malam? - Sudah.
Kamu makan dengan benar? Mau makan sesuatu?
Sadarlah.
Kita punya uang dan bakat baru. Jika kita bekerja...
Jika kamu bekerja dengan baik, semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah. Aku akan ke kamarku.
Dia langsung merendahkan ayahnya.
Pikirnya hanya dia orang yang adil dan baik.
Kamu harus menunjukkan rasa sayang.
Cinta mengalir ke bawah, bukan ke atas.
Aku berusaha mengajari anak tunggalku menjadi tangguh.
Kamu tidak tahu soal harimau?
Mereka mendorong anaknya ke jurang untuk membuat anaknya lebih kuat.
Tapi dia manusia.
Itu singa.
Singa, harimau, sama saja.
Apa kamu masih
berpikir aku orang lain?
Kamu Janice Han?
Benar.
Jane. Janice.
Aku bisa gila.
Menurutmu Gatsby sungguh hebat?
Kudengar penulisnya benci judul itu.
Istri dan penerbitnya mendukung judul ini.
Mungkin penulis merasa canggung menyebutnya Gatsby "hebat".
Jika itu "The Reckless Gatsby" atau "The Brave Gatsby",
mungkin tidak akan setenar ini.
Karena ada peluang lebih besar bahwa aktor
selain Robert Redford atau Leonardo DiCaprio akan dipilih.
Jadi, kamu suka pria tampan.
Bukan orang yang hanya tampan.
Apa kamu tipe orang yang percaya "cinta mengalahkan segalanya"?
"Cinta selalu benar"?
Apa Gatsby seperti itu?
Dia punya fantasi besar tentang cinta.
Dia tidak tahu cinta membuatnya sedih, menderita, dan putus asa.
Atau itu memberimu kekuatan untuk menghadapi semua itu.
Aku kasihan kepadanya.
Kamu tahu kenapa?
Itu karena Gatsby romantis.
Mungkin aku terlalu serius,
tapi aku iri kepada orang optimis seperti dia.
Seperti gertakannya?
Para wanita bisa melihat langsung gertakan pria.
Jadi, kamu harus berhati-hati.
Bagaimana dengan gertakan yang mempertaruhkan nyawamu demi cinta?
Aku tidak suka kisah cinta tragis.
Terutama jika itu DiCaprio.
Kamu tidak suka pria yang hanya tampan,
tapi pria tua tampan.
Apa?
Mari bertemu pukul 15.00 hari Jumat setelah selesai membacanya.
Mari bertemu.
Jika sukses sendiri di luar negeri berbisnis real estat,
dia pasti sangat berbakat.
Dia tampak anggun, entah bagaimana isi hatinya.
Dia mungkin menyembunyikan sesuatu.
Apa dia punya koneksi dengan politik?
Dia senang saat aku bercerita tentangmu.
Aku harus segera mengundangnya.
Baik. Akan sama-sama menguntungkan jika kita semua menjadi dekat.
Ayah juga bisa dapat kontribusi kampanye besar.
Lebih bagus lagi.
Bagaimana dengan Janice?
Dia sombong.
Itu hari pertamanya, tapi dia menyuruh menghentikan lini detoks.
Kita sudah punya kainnya. Dia sungguh bodoh.
Itu konyol.
Carry ada di pihak kita, jadi, jangan khawatir.
Abaikan saja dia.
Ada rapat dewan besok.
Aku tidak sabar melihat bagaimana dia dihancurkan.
Kita akan hentikan lini detoks yang seharusnya diluncurkan musim ini.
Apa maksud Anda?
Anda pergi ke pabrik kemarin.
Lini lain sudah bagus.
Aku tidak melihat alasan untuk mengejar lini detoks.
Sebagai gantinya, kita perkuat lini yang ada,
dan investasikan uang yang tadinya untuk lini detoks
ke pemasaran internasional,
dan kembangkan kita menjadi merek global.
Ada batasan sampai mana kita bisa memperkuat merek yang ada.
Jika berhenti di tengah jalan sekarang,
kita akan kehilangan semua yang kita investasikan.
Dengan risiko besar, datang hadiah yang besar.
Bukan hanya uang,
tapi kesempatan untuk mengubah dunia.
Itu hanya jika kita berhasil.
Jika tidak menunjukkan hasil dalam setahun,
aku akan meninggalkan industri ini selamanya.
Jika Anda menghancurkan perusahaan kami,
namanya Anda penipu.
Maksudku, aku akan mempertaruhkan keyakinan, pengalaman,
dan hidupku.
Apa ada yang menipu dengan mempertaruhkan nyawanya?
Anda bisa mempertaruhkan 10 nyawa, tapi kami tidak akan berhenti.
Anda melihatnya di pabrik. Kenapa Anda...
- Kita akan menghentikannya. - Anda pikir Anda siapa?
Jika ini soal uang, jangan khawatir.
Kita menerima investasi 30 juta dolar. Ayo lanjutkan.
- Ya, itu benar. - Kita harus melanjutkannya.
Tentu saja.
Kudengar ada insiden memalukan di gala hari jadi.
Ada rumor Anda mencuri temuan orang lain.
Itu sangat tidak masuk akal.
Aku yakin itu bohong.
Tapi kebohongan pun rumor.
Itu menyebar lebih cepat daripada kebenaran
dan segera membunuh citra perusahaan.
Koo Hae Joon terus menelepon.
Aku terus mengabaikan panggilannya, tapi...
Teruslah mengabaikan itu.
Wawancara Anda akan diterbitkan hari ini.
Anda bisa mulai dengan itu.
Aku bisa melakukannya, bukan?
Pikirkan perusahaan dan keluarga Anda.
Jika ada masalah, pergi saja.
Aku akan mengurus semuanya.
Mode adalah tentang citra.
Kitalah yang menciptakan citra itu.
Anda menciptakan citra pencuri
sampai sekarang.
Awas! Beraninya Anda menyebut kami pencuri!
Anda tahu apa? Beraninya Anda menceramahi kami?
Minta maaf sekarang juga!
Aku datang dengan syarat aku punya wewenang penuh
atas pemasaran Grup J.
Karena itulah aku merasa bertanggung jawab.
Aku akan memulihkan niat baik dan citra perusahaan
dan meningkatkan keuntungan 20 persen.
Investor Carry Jung mendorong lini detoks.
Lanjutkan saja.
Anda harus melakukan apa yang investor katakan.
Baiklah.
Kita akan mematuhi keputusan investor.
Aku akan menunda ini sampai kita dapat keputusannya.
Ada yang keberatan?
Baiklah, kalau begitu.
Kenapa itu...
Dia lancang sekali. Apa karena dia kuliah di luar negeri?
Dia membuat kekacauan begitu datang.
Pecat saja dia.
Akhiri kontraknya dan bayar biaya pembatalan.
Kita seharusnya tidak memercayakan anak itu dengan pemasaran kita.
Bayar biaya pembatalan...
Kita tidak punya uang untuk itu.
Apa...
Sesuai dugaan, mereka bergantung kepada investor.
Kuharap mereka terus bertindak seperti yang kita harapkan.
Artikel Pak Kang sudah siap.
Kirimkan kepadaku.
Sampai jumpa.
Masuklah.
Kamu baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Kamu dimarahi oleh dewan begitu mulai.
Kurasa pasti sulit berjuang sendirian.
Jangan khawatir. Aku sudah menduganya.
Ada yang ingin kamu katakan?
Kamu datang ke Korea tiga tahun lalu?
Tidak.
Apa kamu punya saudari kembar?
Aku ingin bertemu dengan wanita yang kamu maksud
dan melihat semirip apa dia denganku.
Kamu mengalami kecelakaan mobil?
Kamu mengalami amnesia atau semacamnya?
Sudah kubilang berkali-kali.
Kamu tidak mengerti bahasa Korea? Haruskah kugunakan bahasa Inggris?
Aku tidak mengenalmu.
Direktur Koo datang.
Benarkah?
Aku mengenalmu.
Kamu mungkin tidak mengenalku,
tapi aku mengenalmu.
Keluar.
Aku tidak tahu cara bersikap seolah-olah tidak mengenalmu.
Aku bilang keluar.
Kenapa kamu datang ke perusahaanku untuk pura-pura tidak mengenaliku?
Kenapa?
Keluar.
"Gracious Revenge"
Pemasar baru ingin menghentikan lini detoks.
Tidak masalah jika kamu mendukungnya, Carry.
Kamu akan membantu kami, bukan?
Aku tidak sabar melihat
apa strategi pemasaran yang sepadan dengan taruhan hidupmu.
Jika tidak bisa menepati janjimu, kamu akan meninggalkan industri ini?
Tunggu dan lihatlah.
Ini milik Yoo Ra.
- Apa? - Ini milik Yoo Ra.
Kamu sebut dirimu ayah?
Teganya kamu berkata begitu?
Kamu bisa melupakannya kalau mau, tapi aku tidak akan lupakan Yoo Ra.
Aku akan mati sebelum melupakannya!